Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Ступино |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 38 лет (1 апреля 1986) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2019 — по настоящее время (5 лет 6 месяцев) |
Должность | Менеджер отдела продаж на экспорт |
Компания | АО "СМК" |
Обязанности | Ведение деловой переписки с заказчиками. Оформление договорной документации и отгрузочных документов. Осуществление письменных переводов договорной и технической документации. Подготовка информационных отчетов руководителю для проведения переговоров. |
|
Период работы | январь 2012 — по настоящее время (13 лет 1 месяц) |
Должность | Репетитор по английскому языку |
Компания | Частная практика |
Обязанности | Обучение детей от 5 до 17 лет: проведение учебных, спортивных и игровых занятий и мастер-классов на английском языке. Обучение английскому языку взрослых по программам общего и делового английского языка (Business English, General English). |
|
Период работы | октябрь 2020 — май 2021 (8 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Центр досуга и развития "Семья" |
Обязанности | Обучение детей от 5 -7 классов английскому языку. |
|
Период работы | март 2019 — июль 2019 (5 месяцев) |
Должность | Преподаватель корпоративного английского языка сотрудникам компании "Декенинк Рус Протвино" |
Компания | Центр поддержки семейного образования "Соус" |
Обязанности | Проведение корпоративного (группового) обучения английскому языку по программам общего и делового английского языка (Business English, General English) |
|
Период работы | октябрь 2018 — июнь 2019 (9 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | НОЧУ ДО центр изучения иностранных языков Полиглот-С |
Обязанности | Обучение дошкольников от 3 до 7 лет и школьников от 7 до 8 лет английскому языку на курсах |
|
Период работы | февраль 2008 — апрель 2019 (11 лет 3 месяца) |
Должность | Ассистент-переводчик, консультант отдела аренды, контент-менеджер |
Компания | ООО "Лендмарк Реал Эстейт" |
Обязанности | Работа с иностранными клиентами: топ-менеджерами крупных компании и сотрудниками посольств: • Консультирование клиентов. • Сопровождение сделок, заключение договоров по аренде квартир. • Подбор необходимых для клиента объектов. • Ведение переговоров, представление интересов клиента на переговорах. • Организация и проведение показов и просмотров объектов недвижимости. • Расширение клиентской базы и базы объектов недвижимости. • Размещение рекламы объектов в СМИ. • Осуществление двусторонних переводов (с русского на английский язык и с английского на русский). • Деловая переписка на английском и французском языках. • Переговоры на английском языке с клиентами компании. • Перевод аналитических исследований, обзоров, статей, внутренней документации компании. • Написание аналитических статей, подготовка презентаций, договоров, отчетов на русском и английском языках. • Поиск, анализ и структурирование информации. Информационное наполнение сайта компании: • Написание статей о недвижимости на английском и русском языках. • Поддержка сайта в актуальном состоянии (обновление информации, написание новостей). • Конвертация и ретуширование изображений для выгрузки на сайт. • Оптимизация контента сайта, написание блогов для продвижения в поисковых системах. |
|
Период работы | сентябрь 2013 — январь 2014 (5 месяцев) |
Должность | Волонтер |
Компания | Патриарший центр духовного развития детей и молодежи |
Обязанности | Организация театральных выступлений, интерактивных игр и мастер-классов для детей от 3 до 15 лет. |
|
Период работы | февраль 2005 — декабрь 2007 (2 года 11 месяцев) |
Должность | Секретарь-референт |
Компания | ООО "Центргазсервис" |
Обязанности | Деловая переписка с партнерами и клиентами, подготовка тендерной документации, организация встреч и переговоров руководителя, организация работы офиса, контроль качества подготовки документов предоставляемых на подпись руководителя, ведение финансовых отчетов, анализ рынка услуг в сфере нефтегазового строительства, телефонные переговоры, выполнение машинописных работ. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | Московская открытая социальная академия, Москва |
Специальность | Перевод, переводоведение и МКК |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2016 год |
Учебное заведение | Московский государственный областной университет, Москва |
Специальность | Дополнительного профессионального образования, Преподаватель (учитель английского языка) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Разговорный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2017 Курсы web-дизайн: создание сайта Учебный центр ГЦДПО (Городской Центр Дополнительного Профессионального Образования), web-дизайнер 2015 Языковые курсы Divelang, испанский язык 2008 "Работа в системе Adobe Photoshop". Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э. Баумана по специализации, Работа в системе Adobe Photoshop |
Навыки и умения | - Знание коммуникативной методики преподавания. - Опыт работы с иностранными учебными пособиями для детей. - Свободный английский и французский (устный/письменный), устный последовательный перевод, переговоры на английском и французском языках. - Опыт письменного перевода на английский и французский язык текстов различной тематики. - Опыт ведения переговоров с иностранными клиентами компании и сотрудниками посольств. - Навыки анализа и обработки информации. - Уверенный пользователь ПК: навыки работы с программами MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point), Internet Explorer, Adobe Photoshop CS4 а также системой электронного документооборота Directum, знание основ HTML. - Навыки работы в команде. |
Обо мне | Мне интересны современные программы и методики, сюжетно-ролевая игра в обучении дошкольников и младших школьников. Стремлюсь получить дополнительный опыт работы с ведущими российскими и международными компаниями. |