Контент-менеджер, переводчик

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Ступино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

15 лет 8 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

39 лет   (1 апреля 1986)

Опыт работы

Период работы

апрель 2018 — по настоящее время   (7 лет)

Должность

SMM-менеджер

Компания

ООО "Комильфо" Москва, www.komilfo.org Розничная торговля Розничная сеть (одежда, обувь, аксессуары) Интернет-магазин

Обязанности

Ведение аккаунтов: https://vk.com/odezhda_komilfo, https://ok.ru/group/55108737564796, https://www.instagram.com/komilfo_dress_moscow/

Период работы

февраль 2008 — по настоящее время   (17 лет 3 месяца)

Должность

Контент-менеджер

Компания

ООО "Лендмарк Реал Эстейт"

Обязанности

Администрирование и наполнение контентом сайта агентства недвижимости. Сайт на базе 1-с Битрикс.

- Написание статей о недвижимости на английском и русском языках, обновление информации об объектах недвижимости.

- Фотографирование объектов недвижимости (интерьерная съемка).

- Конвертация и ретуширование изображений для выгрузки на сайт.

- Создание коммерческих описаний объектов недвижимости, редактирование карточек товара (~ 7000 объектов недвижимости).

- Написание статей для раздела "блог" и "новости".

- Создание ТЗ для разработчиков сайта.

- Seo-оптимизация контента сайта (key-words, descriptions, заголовки).

- Внесение изменений в верстку страниц (небольшие изменения в шаблонах страниц).

Осуществление переводов с русского на английский язык и наоборот аналитических исследований, обзоров, статей; переводы внутренней документации компании, деловая переписка на английском и французском языках, подготовка презентаций, договоров, отчетов на русском и английском языках, поиск, анализ и структурирование информации

Период работы

февраль 2005 — декабрь 2007   (2 года 11 месяцев)

Должность

Секретарь-референт

Компания

ООО "Центргазсервис"

Обязанности

Деловая переписка с партнерами и клиентами, подготовка тендерной документации, организация встреч и переговоров руководителя, организация работы офиса, контроль качества подготовки документов предоставляемых на подпись руководителя, ведение финансовых отчетов, анализ рынка услуг в сфере нефтегазового строительства, телефонные переговоры, выполнение машинописных работ.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Московская открытая социальная академия, Москва

Специальность

Перевод, переводоведение и МКК

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Московский государственный областной университет, Москва

Специальность

Дополнительного профессионального образования, Преподаватель (учитель английского языка)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2017 Курсы web-дизайн: создание сайта

Учебный центр ГЦДПО (Городской Центр Дополнительного Профессионального Образования), web-дизайнер

2015

Языковые курсы

Divelang, испанский язык

2008

"Работа в системе Adobe Photoshop".

Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э. Баумана по специализации, Работа в системе Adobe Photoshop

Навыки и умения

• Свободный английский и французский (устный/письменный), устный последовательный перевод, переговоры на английском и французском языках.

• Опыт письменного перевода на английский и французский язык текстов различной тематики.

• Опыт ведения переговоров с иностранными клиентами компании и сотрудниками посольств.

• Навыки анализа и обработки информации.

• Уверенный пользователь ПК: навыки работы с программами MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point), Internet Explorer, Adobe Photoshop CS4 а также системой электронного документооборота Directum, знание основ HTML.

• Навыки работы в команде.